当今制约中国国际传播效能的最大因素之一，是长期以来将国内传播和国际传播鲜明地割裂开来的思维模式与实践逻辑。在数字时代下，基于互联网元架构的全球一体化和开放的信息空间与网络社会，根本性地改变和超越了以地理边界为基础的国家行为体的内涵和外延。信息传播逻辑与机制的开放一体化导致国内国际边界的逐渐消失，使得国内传播和国际传播不再截然分离，而是相互交融、相辅相成。国际传播范式也从大众传播时代封闭的分立和交叉模式，转向了数字时代开放的“同心圆”融合模式。中国国内与国际传播二分的传统与缘由受到传播条件、文化传统、政策策略和社会意识等多重因素的综合影响。基于中美两国在国际传播策略上的异同，二分隔离模式的局限性极大制约了中国国际传播效能的发挥。中国国际传播须走出二分误区，全面实施国内—国际融合传播的一体化战略，以适应新形势下的全球格局，实现国家战略目标。