本研究聚焦于泸定县城公示语的英译情况,对该地区公示语英译过程中存在的问题进行系统归类与总结,并在此基础上提出具有针对性的翻译策略。旨在改善泸定县城公示语的乱译现象,助力红色文化的传播,推动甘孜藏区旅游业的发展,同时为甘孜旅游宣传资料的翻译工作提供有益参考。